la parole est d’or

La parole est d’argent, le silence est d’or

Le désert nous y invite humblement !

Cet adage, ce dicton ou ce proverbe tient une place de choix dans la très longue liste des proverbes de la langue française.

Mais il a la particularité de donner lieu à des interprétations différentes ou même contradictoires, ce qui habituellement ne peut se faire avec d’autres proverbes.

Bien sûr, ce proverbe vient de ce que l’or est généralement plus apprécié que l’argent, sur les marchés financiers, ce qui n’a pas toujours été le cas.

Dans le Talmud, le silence est d’or

Ce proverbe trouve son origine dans le Talmud. Le Talmud ou ‘étude’ est l’un des textes fondamentaux du judaïsme rabbinique.

Ce n’est pas le seul emprunt à la langue hébraïque. On peut trouver sur Internet une liste de mots et de proverbes hébraïques, dont celui-ci : «Apprendre m’est plus précieux qu’une abondance d’or et d’argent.» (Le Talmud, V^e siècle.)

Interprétation classique : le silence est d’or

De manière classique, on comprend qu’il faut savoir se retenir de parler en certaines circonstances et plutôt garder le silence.

«Bavardage est écume sur l’eau, action est goutte d’or. Il est bon de parler, et meilleur de se taire. Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler. Qui ne sait se taire ne sait dire.»

Le silence est ainsi l’absence de parole, l’absence de mots ; le fait de ne pas s’exprimer, de ne pas employer de langage articulé. Il s’agit de savoir si le silence a un sens ou non. S’il possède des significations, des explications cachées.

Sujets dangereux ou tabous

Le silence peut aussi servir à camoufler des sujets dont on ne veut pas parler à cause d’éventuelles conséquences.

Dans le domaine privé, on évite dans une réunion familiale des sujets qui causeraient une dispute.

Ce silence peut être justifié (famille) ou injustifié (politique, religion). Chacun connaît d’autres exemples.

Le silence parle

Certains pensent que le silence parle car qui ne dit mot consent. C’est sans aucun doute une interprétation et comme toute interprétation, elle est fausse parce que subjective.

Je pense que le silence parle, ou tout au moins il me parle et m’apporte les réponses parfois aux questions que je me pose.